致谢

许多慷慨的人和组织为这个项目做出了贡献。首先，我要感谢我在加利福尼亚大学伯克利分校的社会和文化研究（Social and Cultural Studies）博士团队，以及吉莉安·哈特（Gillian Hart）教授和卡罗尔·斯达克（Carol Stack）教授，他们在我设计这个研究项目的初期指导了我。哈利·赛肯（Harley Shaiken）、约翰·赫斯特（John Hurst）和阿南娅·罗伊（Ananya Roy）的早期版本手稿使我受益匪浅。我在新学校的研究助手，约翰娜·泰勒（Johanna Taylor）和伊丽莎白·库卡罗（Elizabeth Cuccaro）提供了大量支持，因此我也十分感激。我还想感谢林恩·波希-马多克斯（Linn Posey-Maddox）、凯瑟琳·穆勒（Kathryn Moeller）、罗宾·海耶斯（Robin Hayes）和安蒂娜·冯·施尼茨勒（Antina von Schnitzler），他们阅读了本书的草稿，并提出了很好的反馈意见。我还十分感激我的那些新学校的同事，他们支持我通过学术休假完成这本书。阿比盖尔·克雷默（Abigail Kramer）、特蕾西·康纳（Tracy Connor）和贝丝·格雷厄姆·英格拉姆（Beth Graham Ingram）运用他们的编辑特长为项目做出了贡献。

如果还有谁是比我的父亲赫伯·科尔（Herb Kohl）——我也要感谢他——更好的“专业术语检测器”，那一定是加利福尼亚大学出版社的内奥米·施耐德（Naomi Schneider），这本书的出版是她的光荣和荣耀。我还要感谢编辑阿南娅·罗伊（Ananya Roy）和克莱尔·塔尔沃克（Clare Talwalker）以及最初的盲评人员阿廖沙·哥特斯坦（Alyosha Goldstein）、文森纳·亚当斯（Vincanne Adams）和凯瑟琳·米切尔（Kathryn Mitchel），他们属于加利福尼亚大学出版社的“贫困、中断”（Poverty，Interrupted）系列编辑。我相信他们的重要反馈意见使这本书变得更好。我还很感激加利福尼亚大学出版社的出版小组成员，包括艾莉·鲍尔（Ally Power）、弗朗西斯科·雷金（Francisco Reinking）和罗伊·萨布罗斯基（Roy Sablosky）。

重要的校外指导者包括克雷格·麦加维（Craig McGarvey）、莫娜·马丁内斯-纳塔拉斯（Myrna Martinez-Nateras）和海伦·刘易斯（Helen Lewis）。克雷格与慈善捐赠内在的权力失衡所做的正直的斗争是一扇窗户，通过它，我进入了这个项目。莫娜，一个长期在中央山谷的移民社区中进行大众教育的人，提供了十分重要的见解。当我的女儿和我在山谷中上上下下旅行时，她还对我们敞开了她的家门。我很感激莫娜和爱德华多（Eduardo）的慷慨、数小时的交谈和连续不断的鼓励。海伦·刘易斯是我生活的榜样，她是一个熟练的大众教育者和阿巴拉契亚（Appalachian）学者。海伦教我既拥抱喜悦，也拥抱工作中遇到的学术与实践之间的冲突。

我还想感谢那些我在开展这个项目时采访过、跟踪过或遇见过的人。希望我的著作会有助于连通小型社区活动组织与私营基金会之间不平等且常常很脆弱的关系。这正是许多人发现他们很难公开讲出来的，因为他们害怕失去他们的款项或工作。受访的基金会和专业人士是这个故事的真正讲述者，而我希望他们的集体智慧在这些页面会被发现。

这项研究得以面世，可能受助于斯宾塞基金会（the Spencer Foundation）、加利福尼亚大学伯克利分校教育学研究生院的社会和文化研究项目（the Social and Cultural Studies program of the UC Berkeley Graduate School of Education）、社会变革研究中心（the Institute for the Study of Social Change）、加利福尼亚大学校长办公室的劳动就业研究基金（the Labor and Employment Research Fund at the UC Office of the President）。我还要对加利福尼亚大学伯克利分校班克罗夫特图书馆的档案管理员，以及韦恩州立大学沃尔特·P.卢瑟图书馆和奥斯汀德克萨斯大学多尔夫·布里斯克美国历史研究中心的“美国农业工人联合会”档案室所提供的帮助致以谢意。