自序

当代犹太女性依然面临种种严峻的生存问题，这些问题产生于犹太社会文化的变迁过程，并高度集中地反映了犹太文化的丰富内涵。犹太文化源远流长，但2000年的漫长大流散历史使犹太人散存于异质文化中，并表现出固守民族传统与认同客居地文化两种倾向。不间断的冲突与融合成为犹太文化与客居地文化间关系的常态，随着时代的变迁，犹太文化逐渐具备了世界文化的典型特征。因此，从社会文化层面解读当代犹太女性的生存困境，可以对犹太传统与现代、犹太文化与欧洲文化间的纷繁复杂关系进行较为深入的阐释。鉴于当代犹太文学作品中蕴含着丰富的社会文化内容，本书选择当今以色列最优秀的作家阿摩司·奥兹的小说作为研究对象，从社会文化层面对犹太女性的生存困境进行规范分析。

阿摩司·奥兹的作品容量非常大，包含犹太民族漫长而曲折的历史、犹太教的变迁、犹太民族的大流散、欧洲文化对犹太人的同化、犹太人对欧洲的矛盾心理、传统文化对20世纪巴勒斯坦犹太人的影响等内容。作为20世纪60年代崛起于以色列文坛的“新浪潮”作家的杰出代表，奥兹把笔触探入20世纪巴勒斯坦犹太人的家庭生活，为读者展示了20世纪巴勒斯坦犹太社会特有的社会风貌与世俗人情。奥兹给予女性深切的关怀，他擅长在审视女性婚恋问题的过程中考察20世纪巴勒斯坦犹太人的生存状况，思考漫长的大流散历史带给犹太民族的心理创伤。

身为男作家的奥兹有着女性想象上的自觉意识。奥兹小说中的女性镜像内涵丰富，女性群体有着脆弱、敏感、叛逆与抑郁等特征，所以笔者从阿摩司·奥兹女性想象的自觉入手，以犹太历史与文化、女性主义、阐释学、认同理论、创伤理论、主体间性理论与弗洛伊德、福柯、萨特、布迪厄、哈贝马斯等人的学说为支撑，剖析作家小说中女性群体的恋父、背叛传统、单恋欧洲倾向，揭示这些女性所在性别、宗教、文化、政治诸场域中的复杂权力运作——父权制之下，女性逐渐成长为被规约、被凝视、被消费的对象；恋父行为体现了女性被支配、被操纵、主体性被剥夺的事实；女性尝试以叛逆行为实现突围，突围的力量源于父权的生产性与女性的边缘化益处；身处犹太复国主义和欧洲文化夹缝中的犹太女性产生了比男性更为强烈和持久的身份困惑与信仰危机。奥兹小说中的女性镜像印证了作家对女性生存困境的理性思考，体现了奥兹作为知识分子所秉持的对话原则与主体间性立场。

本书在对奥兹作品进行研究，从社会文化层面对犹太女性的生存困境进行规范分析的同时，还尝试对犹太传统与现代、犹太文化与欧洲文化间的纷繁复杂关系进行条分缕析的论述。目前学术界尚未出版关于奥兹作品研究的专著，所以笔者希望此书能对奥兹及其作品研究、女性主义、犹太文学与文化研究产生一定的参考价值。

由于作者所知有限、见识浅陋，书中必然存在诸多不严谨乃至谬误之处，在此恳请各位方家不吝赐教。

李沁叶

2017年11月1日于青岛