第3章 前言

香港島東區的街道發展比中區遲了幾十年，原因是從前英軍的海軍船塢將中區和東區分隔，只有一條道路通往東區，這條路稱為“罇頸地帶”。東區就是被這條“罇頸”阻礙了發展的。

自從收回海軍船塢和維多利亞兵房，以及興建地下鐵路之後，東區才得到全面的發展。它的發展可說是一日千里。很多街道與從前相比完全變了樣。

“東區”，是對“中西區”而言的，並不是全港的分區方法。本書所指的東區，是包括從灣仔區、跑鵝區、銅鑼灣區，至北角區和筲箕灣區，將這幾個屬於中西區以東之地區的街道掌故網絡在一起的。因此，書中的街道故事，包括上述各區的主要街道，即對各區域中有代表性的街道的歷史，作全面性的介紹。

比較前些時出版的《香港中區街道故事》，本書除了描述各個街道的命名和歷史之外，也重視各街道的發展，因此在每條街道的小標題上，都加上“發展史”或“開發史”的小題，讓讀者知道五十年代之前，很多街道的發展是很緩慢的，後來才加速了發展的步伐，由於“發展史”也有一些掌故在內，因此本書仍然用《香港東區街道故事》為書名，而不用《東區街道發展史》命名，這是維持《香港中區街道故事》一書的風格，保持兩書有姊妹作的聯繫。

全書本來共二十多萬字，為了維持與“古今香港系列”這套叢書篇幅上的統一性，因此不得不刪去五萬多字。雖然刪去了一些有關的掌故，但仍然保存了各街道的大部分內容，並使之更緊湊精煉，這是不得已的，希望讀者們原諒！

本書若干插圖，承各好友及香港檔案處協助，借出珍貴的藏品，使本書生色不少。謹在此致謝！

梁濤（魯金）

1994年11月4日