第二十四章 在床上

“我怎么会那么热情地把塞饶沙爱了那么久？”我躺在床上自议着，“不，他从来不了解、不会看重并且配不上我的爱。但索涅琦卡呢？……她是多么可爱的人！‘你愿意吗’‘是该你开始’……”

我爬着跳起来，生动地想象着她的小脸儿，然后用被子蒙着我的头，把被子从各方面裹在我的身子底下，在没有一点漏缝的时候，我躺下了，感觉着愉快的温暖，沉入了甜蜜的梦想与回忆。把我的不动的眼睛盯在我的棉被里子上，我就像一小时前那样清楚地看见了她。我在脑子里和她谈话。这个谈话，虽然简直没有一点意义，却给予我不可言状的快乐，因为“你”“给你”“同你”“你的”这些字不断在话里碰见了。

这些幻想是那么清晰，以致我由于这甜蜜的兴奋而不能入睡，并希望有什么人分享我的多余的幸福。

“亲爱的，”我几乎出声地说，突然翻转身，“佛洛佳，你睡着了吗？”

“没有，”他用带有睡意的声音回答，“什么？”

“我在恋爱了，佛洛佳。简直是爱上索涅琦卡了。”

“喂，怎么样了？”他伸着身子回答我。

“哦，佛洛佳，你想象不出我发生了什么……我此刻正裹在被窝里躺着，那么清楚地，那么清楚地看见了她，同她说话，简直是奇怪极了。还有什么，你知道吗？当我躺着想她的时候，上帝知道为什么，我觉得伤心，非常想哭。”

佛洛佳动了一下。

“我只希望一件事，”我继续说，“就是永远和她在一起，永远看见她，不想别的了。你在恋爱吗？老实承认吧，佛洛佳。”

奇怪，我想要大家都爱索涅琦卡，大家都谈这个。

“这和你有什么关系呢？”佛洛佳说，把脸转对着我，“也许是的。”

“你不想睡，你在装睡！”我大声说，凭他的明亮眼睛，看出来他一点也不想睡，我推开了我的被。“让我们顶好是谈谈她吧。她不是迷人的吗？是那么迷人，假若她向我说：‘从窗子里跳出去！’或者：‘跳到火里去！’喏，看吧，我要发誓！我马上就跳，并且高兴。嗬，多么迷人啊！”我说，生动地想象着她是在我面前，并且为了充分享受这个形象，我忽然翻转身，把头伸到枕头下边。“我非常想哭，佛洛佳。”

“这是呆瓜！”他微笑着说，稍停之后，又说：

“我完全不像你这样。我想，假如可能的话，我愿先和她并排坐着，和她说话……”

“啊，那么，你也在恋爱吗？”我打断他。

“然后，”佛洛佳继续说，亲切地微笑着，“然后，我要吻她的小手指、小眼睛、小嘴唇、小鼻子、小脚儿——吻她的全身！”

“废话！”我在枕头底下叫起来。

“你什么也不懂！”佛洛佳轻蔑地说。

“不然，我懂。那是你不懂事，说废话。”我含着眼泪说。

“用不着只是哭呀。真是个女孩子！”