参考文献

林玲：《中国文学“走出去”的译介模式研究》，《出版广角》2017年第9期上，第54页。

王晓梅：《中国当代文学在日本的译介与传播》，载《贵州省翻译协会第八届会员代表大会暨“语言文化与翻译”学术研讨会论文集》，2016，第203页。

张元：《中国当代小说在日本的译介与受容情况》，《赤峰学院学报》（汉文哲学社会科学版）2012年第5期，第138页。

---

[1]李旖旎，北京邮电大学人文学院副教授，研究方向为汉日对比语言学和日语教育。

[2]日本中国学会：《日本中国学会报》，2011。

[3]《契丹“辽”和10～12世纪的欧亚大陆东部（亚洲游学160）》，勉诚出版株式会社，2013。

[4]《中国学志》谦号，2000年。

[5]《亚洲游学》第181号，2015年。

[6]《中国文史论丛》第6号，2010年。

[7]《亚洲游学》第181号，2015年。

[8]《中国学志》大畜号，2011年。

[9]《都市文化研究》第17号，2015年。

[10]《中国学志》观号，2005年。

[11]《中国学志》复号，2009年。

[12]在近现代日本出版界，“文库本”指小开本（A6）平装出版物，价格便宜且易于携带阅读，目的在于推广普及。

[13]译者声明，他们使用的元典版本是仇兆鳌的《杜诗详注》（清康熙四十二年，即1703年）的初刻版。

[14]《深浅事件》的发表时间缺失。

[15]“白水社ExLiBRIS”是株式会社白水社的新系列，“ExLiBRIS”是藏书票的意思，这个新系列的宗旨是将更多其他国家的文学作品介绍到日本。

[16]参见百度百科：《天桥上的魔术师》。

[17]参见https：//book.douban.com/subject/25761068/。

[18]参见https：//baike.baidu.com/item/%E7%94%98%E8%80%80%E6%98%8E/1836930？fr=aladdin。

[19]参见https：//book.douban.com/subject/25708121/。

[20]参见https：//baike.baidu.com/ item/%E5%B2%9B%E7%94%B0%E5%BA%84%E5%8F%B8/9602596？fr=Aladdin。

[21]参见https：// baike.baidu.com/ item/%E8%92%8B%E9%9F%B5。

[22]参见https：//baike.baidu.com/item/%E6%B8%A9%E6%95%85%E4%B8%80%E4%B9%9D%E5%9B%9B%E4%BA%8C/8073565。

[23]参见https：//baike.baidu.com/item/%E7%82%B8%E8%A3%82%E5%BF%97/12031368？fr=aladdin。