第1章 前言

受诠释学的影响，在很长一段时期里学者们大多把注意力集中在研究成功交际的条件上，而很少对不成功言语交际和互动中产生的交际失误、交际失败问题进行讨论。但在日常言语实践中，不成功的交际是更为普遍的言语现象，深入研究不成功交际的本质、类型、成因等问题，能够从反面更有力地揭示言语交际过程的实质，找到成功交际的有效条件和方法。

交际失败与交际失误的关系在国内外文献中一直未见明确的阐述和区分。关于交际失误，目前俄罗斯及欧美学者已试图全面、系统地分析该现象的本质、范围等问题，但并未对交际失败进行专门论述。国内学者则将二者视为同一现象，且研究理论多以国外理论为基础，尚未建立自己的理论体系，未对交际失误和交际失败现象做出全面、深入的分析和解释。

我们认为，交际失败不等同于交际失误，交际失败现象具有自身的特殊本质和属性，应对两种现象分别进行研究。对交际失败进行研究有助于进一步完善交际失误等反常交际理论，同时对规避言语实践中的交际失败具有一定的指导作用。

本书研究言语交际中的交际失败现象。我们将交际失败定义为：在推理模式交际中，发话人自己认定的、没有实现交际意图的交际效果。

我们首先对交际失误和语用失误的研究成果进行详细梳理并做出评析，对认知语用学的交际观进行阐述；在此基础上，我们尝试从认知语用的角度对交际失败进行重新界定；在新内涵的基础上，我们尝试考察交际失败的类型、原因以及预防交际失败的方法等问题。

研究交际失败的目的是更深刻地揭示言语交际的实质和规律，帮助人们认识交际失败形成的根源和机制，指导人们建立具体、有效的应对策略，从而最大限度地减少或避免交际失败的发生，有利于提高人们的语用能力与言语修养，促进人际交往关系和谐。

书中使用的语料主要取自文艺对话，包括小说、戏剧、影视等。从语种来看，以汉语为主，也有部分俄语和英语语料。此外为了有力地说明问题，书中还使用了部分前人的经典例句。

曹阳

2017年6月