说明

（1）除重点作家或知名作家如巴依阔夫、别列列申、涅斯梅洛夫、黑多克、巴尔考等在正文使用姓的中文译名或笔名的中文译名，其他在华俄侨作家则尽量采用全称，以免混淆。

（2）主要俄侨作家、重点外国人物在正文中第一次出现时，一般会以脚注形式做简要介绍。

（3）正文中出现的俄苏人名、地名、作品名、书籍名、报刊名、机构名等专有名词以及其他重点词汇一般只列出中文译文，俄文原文见文稿末尾“附录”。

（4）外国人名的缩写，如果确知为哪些具体名字的缩写便译为中文，否则尽可能保留原貌。

（5）文学研究是一个不断积累和逐步扩展的过程，特别是在在华俄侨文学研究方面，充分体现了这一特点。在相关资料的搜集储备和整理阐释方面，几代中外学人都做出大量努力，付出很多汗水。本文的研究借鉴了诸位前辈学人的很多资料，在这里谨对李延龄、刁绍华、李萌、汪之成、顾蕴璞、李兴耕、荣洁、谷羽、冯玉律、石国雄、孙玉华、徐振亚、乌兰汗、李海、李蔷薇、唐逸红、刘文飞、陈方、汪建钊、李英男、郑永旺、赵桂莲、苗慧、刘洪波等诸位先生致以鸣谢！