（八月，纪人伐夷。）

八月，纪国讨伐夷国。

纪国是姜姓国，夷国是妘姓国，双方都在鲁国附近，但都不是鲁国的同姓国。它们发生战争，鲁国自然会有所耳闻，但两边都没有将这次事情通告鲁国，所以《春秋经》就没有记录。

不通告就不记录，这是《春秋经》记录的习惯之一。即使是战争甚至灭国这种大事，如果被灭亡的国家没有通告，灭人国家的也没有通告，那么《春秋经》同样不会记录。这主要是因为当时交通、通信不便，鲁国以外的事情多是道听途说，没有相关方正式的通告，可能会记错，不记录比较容易避免因为记错而导致不必要的外交纷争。