第2章 乌诺格
阿贝索，这是一片隐藏在洛比心腹地带的高地。起伏的红土丘陵像巨大的海浪一样，绿色的森林在其间涨涨落落。
小卡车沿着山谷的小路前进，驶过用原木搭成的小桥。桥下溪水流淌，里面栖息着几头河马。眼前的景象看起来似曾相识：葱茏的林木环绕着平坦的高原，秀绿的树冠围出蓝蓝的天空。这和蒙蒂尼亚克有点像，只不过放大了好几倍。
爸爸的房子坐落在一片宽阔的高地上，俯瞰着四周的林木。屋顶是用编成辫子状的芦苇和象草盖的。走上台阶，有一条距地面一米高的宽大走廊，房子的墙壁是用勉强劈成方条的木料围成的。房子四周灌木丛生，荆棘交错，但没有乔木。
附近散落着金凤花，卷曲的枝条上开放着火红似锦的花朵，如白日里的火炬，放出灿烂的光芒。
房子前方是一片洼地，栖息着河马的小河从那里流过。透过苍翠的树荫，能看到巴卡力村里黏土色的建筑，那是洛比人住的土屋。
村里有一幢和我们家一样的房子，住着丹麦人密克乐森一家。密克乐森帮我爸爸打理种植园。他有一个儿子叫埃里克，比我小两岁。
巴卡力村里，距离木桥一箭之遥的地方，有一棵高大的吉贝树。树下有一座红色的黏土砌的土屋，里面住着母鸡、山羊和一群光溜溜的孩子。
这是福法纳的家。就是这个头发乌黑的洛比男孩，后来成了我的好朋友。
福法纳的年龄可能和我差不多，说“可能”是因为他不知道自己的年龄！人们只知道，他出生的那一年发生了蝗灾，一群愤怒的大象踏平了东村的房屋。我的冒险之旅将我带到地球的这一端，让我和这个令人钦佩的男孩之间产生了深厚的友谊。不过，这是后来的事了。
在我爸爸位于阿贝索的房子里，有一个不安的房客整天盯着我。自从我来到这个房子里后，或者说是它的房子后，它就不再入睡。
它叫乌诺格，除了不会说话之外，它跟人没什么不同。
我爸爸对我说：“它跟人一样聪明，而且比狗还忠诚。你会发现的，马丁。要是豹子攻击我的那天，它像如今这样走在我身边陪我去种植园的话，它一定会给我发出警报的。”
乌诺格是一只大猩猩，它的眼神让我感到惊恐不已。这只沉默的野兽的眼睛里有一种渴望像人类那样说话的沮丧。
在一次围猎过程中，惊慌错乱的猩猩家族从荆棘里逃走，丢下乌诺格。我爸爸手下的猎人抓住它，把它带到了阿贝索。它被抓住时，还是一个小宝宝。
四年的时间里，乌诺格已经长成了一只强壮的猩猩。它的年纪算起来跟我差不多。它坐得笔直，长长的青蓝色的手臂抓住桌子或者椅子，挺起身子时，几乎跟我一样高。
它寸步不离地追着我爸爸，从家里一直跟到种植园。
我到的那天，男仆汤普拉在桌上摆了三副餐具。这只猩猩坐在我爸爸对面，等着别人给它上菜，它的胳膊撑在餐盘两边。
乌诺格的目光不断地投向我，黑色的眼睛里闪烁着一股野性的光芒。随即，它那长长的脸转向我爸爸，皱成一团的脸上流露出焦虑。它带着忧伤的眼神看着它的主人，显得有些迷茫。它用一只毛茸茸的手臂托住突起的下巴，试图止住嘴唇的微微颤抖。它在焦急地探询。
四年来，它始终独自和我爸爸住在这栋房子里，我爸爸几乎只跟它说话。此刻，它的神情似乎在问：来我们家的这个是什么东西？
“乌诺格！”
它能听懂别人在叫它。
过了两天，它也记住了我的名字。
我到阿贝索的几天后，密克乐森来我们家吃饭，他对我爸爸说：“老板，小心点，你要提防这只猩猩。你永远不知道一只猩猩的脑袋里在想什么。”
“你又不是不了解乌诺格。”
“正因为我了解猩猩。它们脏兮兮的，狡猾又危险，还很喜欢嫉妒。”
“它是有点嫉妒，但也没什么大不了的。”我爸爸说。
“我跟你说说我怎么看。如果我是你，我会尽快把这只野兽丢掉。”
“把它扔到树林里吗？但是第二天还会回来的，它认得路。”我爸爸说。
“如果足够远的话它就找不到。开着小卡车去……看你的猩猩，看看它看我的眼神！它知道我不喜欢它，但它很怕我。不然的话，它早就扑到我身上了。它不敢，但你看看它的表情！”
猩猩走到它主人旁边，咕哝着，怀着恶意地看着密克乐森。
这两个男人出发去种植园了，他们身后跟着乌诺格。我和埃里克留在家里。埃里克长着一头红发，他能像洛比人一样拉弓射箭，打中三十步开外金凤花上的绿鸽子。
密克乐森说得有道理，我爸爸不愿意去面对真相。他看到我很害怕乌诺格，便笑我。他的生活里一直有这只猩猩的陪伴。他爱乌诺格，这只宠物则以千百倍的爱回报他。
猩猩看主人的眼神里带着敬仰和祈求。它脸上带着一种几乎跟人一样的快乐，夹杂着既不幸又嫉妒的神情。
而我始终不敢承认，这只把自己当成人的猩猩简直让我如坐针毡。
起初的几天，乌诺格一直拉着脸，后来它似乎适应了我的到来。
一天晚上，我爸爸去山谷底巴卡力村村长家去了。我和乌诺格单独待在房子里。
我在油灯下看书，猩猩则坐在对面。它的目光一刻不离地注视着我。我不敢把视线从书上抬起来，不想让它看出我在害怕。厨房那边，我听到汤普拉清洗碗碟的声音，还好他离我不远。然而，我却感到非常压抑，就像喘不过气来一样。
猩猩一动不动，它窥探着。它在等我抬起头看向它，等我的目光和它的目光交会。我感觉我快要控制不住了。
它在等我做什么吗？我是不是应该跟它说话？但我什么都说不出来，我的喉咙像被堵住了一样。当我回忆起这个场景的时候，我想，如果我当时跟它讲讲话，后来的一切可能就不会发生了。
乌诺格向我靠近，蠕动着蓝色的嘴唇。它那张巨大的扁平的脸庞凑向我，两只胳膊撑着下巴，就像正在聆听着我一样。
可我还是非常害怕。也许，从我的眼睛、我的脸上可以发现我的恐惧。正是我的恐惧吓坏了乌诺格。人们说动物园里的狮子、老虎能感受到人类的恐惧的味道。这种恐惧让它们癫狂，最终扑向驯兽人。
当乌诺格扑向我的时候，我想，我应该惊叫了起来。我看到它毛发竖立，双眼充血，两只胳膊死死掐住我的脖子。我在地上翻滚，最后失去了意识，发狂的大猩猩恐怖的脸随着我逐渐模糊的意识消失了。
等我清醒过来，我已经躺在了床上，爸爸坐在我身边。是汤普拉把乌诺格打得半晕，把我从它可怕的双臂之下救了出来，然后跑去把我爸爸找了回来。我的脸被乌诺格抓伤了，脖子也肿了，满是淤青。
大猩猩被绳子拴了起来，系在走廊下面。它蹲在那里，头蜷缩在两膝间，一动不动。
“我提醒过你的，老板，”密克乐森说，“大猩猩就像一个疯掉的人。有句谚语不是说嘛，疯子眼里都是疯子……”
这只眼中写满了悲伤、时刻流露出不能成为人的苦恼的大猩猩，被我爸爸送回了灌木丛。就像密克乐森建议的那样，他开着小卡车，翻过当卡纳和唐孔的群山，把乌诺格送得远远儿的，直到沃尔特河畔。爸爸没有让我同行，但埃里克幸运地跟了去。他回来后告诉我大猩猩是如何被放回广袤的丛林的：
他们穿过层层树林，来到一块林间空地前。大猩猩群每天晚上都会在那里聚集，蹲在地上围成一圈，用它们的语言讨论猩猩家族的事情。