贈别二首 〔一〕

娉娉裊裊十三餘 〔二〕 ，荳蔻梢頭二月初 〔三〕 。春風十里揚州路，卷上珠簾總不如 〔四〕 ！

多情却似總無情，惟覺罇前笑不成 〔五〕 。蠟燭有心還惜别，替人垂淚到天明。

〔一〕 文宗大和六年（八三二）十二月，牛僧孺以同平章事，充淮南節度使。次年四月，辟牧之爲節度使推官、監察御史裏行，轉掌書記。牧之在揚州淮南幕府期間，流連青樓，生活放浪。本詩即爲大和九年牧之轉真監察御史，離揚州赴長安供職前夕，贈其愛妓之作，時年三十三歲。于鄴《揚州夢記》：“唐中書舍人杜牧，少有逸才，下筆成詠，弱冠擢進士第，復捷制科。牧少俊，性疏野放蕩，雖爲檢刻而不能自禁。會丞相牛僧孺出揚州，辟節度掌書記。牧供職以外，唯以宴遊爲事。揚州，勝地也，每重城向夕，倡樓之上，常有絳紗燈萬數，輝羅燿列空中，九里三十步，街中珠翠填咽，邈若仙境，牧常出没馳逐其間，無虚夕。復有卒三十人，易服隨後潛護之，僧孺之密教也。而牧自謂得計，人不知之，所至成歡，無不會意。如是且數年。及征拜侍御史，僧孺於中堂餞，因戒之曰：‘以侍御史氣概遠馭，因當自極夷塗；然常慮風情不節，或至尊體乖和。’牧因繆曰：‘某幸常自檢守，不至貽尊憂耳。’僧孺笑而不答，即命侍兒，取一小書簏對牧發之，乃街卒之密報也，凡數千百。悉曰：‘某夕，杜書記過某家，無恙。’‘某夕，宴某家，亦如之。’牧對之大慚，因泣拜致謝，而終身感焉。”

〔二〕 娉（pīng）娉裊（niǎo）裊：女子體態輕盈美好貌。

〔三〕 荳 句：謂此女年輕美麗，如早春二月含苞待放之荳 花。荳 ，多年生常緑草本植物，初夏開花，果實芳香。

〔四〕 珠簾：門簾以珠子串聯而成。

〔五〕 罇：酒器。

張戒《歲寒堂詩話》云：“杜牧之云：‘多情却是總無情，惟覺尊前笑不成。’意非不佳，然而詞意淺露，略無餘藴。只知道得人心中事，而不知道盡則又淺露也。後來詩人能道得人心中事者少爾，尚何無餘藴之責哉！”按：從全詩意境看，其詞雖淺而亦尚有含藴。三、四兩句以蠟淚比襯惜别之情，富有韻致。此後，“蠟淚”一詞遂成熟典。黄叔燦《唐詩箋注》曰：“曰‘却似’，曰‘惟覺’，形容妙矣。下却借蠟燭托寄，曰‘有心’，曰‘替人’，更妙。宋人評牧之詩：豪而艷，宕而麗，其絶句於晚唐中尤爲出色。”