Collection columns and concurrent updates