Modifying and applying a storage path selection plugin (PSP) to a device using host profiles