投老丙寅闰六月廿一日^[1]

投老经年掩荜门^[2]，清斋佛火自晨昏^[3]。衣裳旋觉蜉蝣改^[4]，篱落频看木槿繁^[5]。时至雄风生左角，梦回斜日照西垣^[6]。水边林下君知否？定有高人一笑论^[7]。

[1] 此诗以第一句首二字为题。投老，到老，临老。丙寅，天启六年（1626）。诗写削籍回乡后潜心于佛教，然而内心深处不时会冒出一试身手的豪情。诗写得声情顿挫，沉郁中不乏昂奋恣纵。

[2] 经年：时间很长。这里指一年。荜（bì毕）门：用荆竹编成的门，为贫者所居。荜，同筚。这一句写作者回乡后，由于党狱正兴，不得不禁锢一室，尽量不引起阉党注意。

[3] 清斋：清心素食。世俗以素食为斋，诗中指礼佛。

[4] “衣裳”句：形容时间过得很快。蜉蝣（fú yóu浮游），一种虫子，体细狭，四翅。寿命短者数小时，长者六七日。《诗经·曹风·蜉蝣》：“蜉蝣之羽，衣裳楚楚。”蜉蝣刚成虫时，羽翅楚楚。

[5] 篱落：篱笆。木槿繁：木槿树生长得很茂盛。

[6] “时至”二句：意谓自己虽然清斋礼佛，但内心深处仍不忘国事。左角，指星宿的位置。《史记·封禅书》：“其令郡国县立灵星祠。”裴集解引三国张晏语：“龙星左角曰天田，则农祥也，晨见而祭。”天田，古时西北边塞用作侦查敌人出入踪迹的沙田。诗中由左角之意引申到天田，由天田指向边情。西垣，也称西掖，中央政府的中枢机构中书省的别称。

[7] “水边”二句：如果有人知道我身在水边林下，而心里想的却是魏阙，一定会讥笑我。胡仔《苕溪渔隐丛话》引《遁斋闲览》云：“诗人类以弃官归隐为高，然鲜有能践其言者。故灵彻《答韦丹书》云：‘相逢尽道休官去，林下何曾见一人。’盖讥之也。赵嘏云：‘早晚粗酬身了事，水边归去一闲人。’若身事了则仕进之心愈炽，愈无期矣。”作者意思是说一个胸怀大志的人完全隐居起来，不问世事，是不容易做到的。