盖塔里·本·福加艾（二首）

盖塔里·本·福加艾（Gatarī bn al-Fujā’ah，？—697），台米姆部落人，最初是亲伍麦叶家族的，后来加入与伍麦叶王朝敌对的哈瓦立及派，并成为这一派的首领之一。他曾一度被其追随者选为他们的哈里发，最后战死于太巴列斯坦。他是一位骁勇善战的骑士，也是著名的诗人和演说家。其诗充分体现出一个勇士视死如归的大无畏的精神。

找我决斗的人……

找我决斗的人，

　　还不快向我靠近！

死亡这杯鸩酒，

　　我要请你饮！

战场上灌人以死，

　　并非耻辱、丢人；

你们亦可用以灌我，

　　让我把它一饮而尽！

众雄交锋……

众雄交锋，使我胆战心惊。

于是我说：心啊！切莫惶恐！

人的寿限是命中注定，

要延长一天也万万不能。

战场上，面对死亡要坚定，

因为哪个人都不能在世永生。

胆小鬼贪生怕死纵能苟活，

也绝不会享有永恒的光荣。

死是每个活着的人最终归宿，

大地上任何人都无法逃避。

谁苟延残喘，老而不死，

会感到孤独，遭人厌弃。

人如果被看得似鸡毛蒜皮，

纵然是活在世上又有何益？