![形似神异:《三国演义》在泰国的古今传播](https://wfqqreader-1252317822.image.myqcloud.com/cover/676/33706676/b_33706676.jpg)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新
插图
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a1.jpg?sign=1739549734-HqMQOnam5Hh2KR9gjF3uwYXlVDqqKMPl-0-3ce5054f03c795ad2775479cf8e14598)
拉达那哥信展览馆(笔者摄于2016年7月30日)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a2.jpg?sign=1739549734-LCvhxUwPuL6hY09nW7Qvh5LwyqJXKNWQ-0-a457e2b51d8cebfd495c536999d6b478)
泰国曼谷唐人街耀华力路上的关帝古庙(笔者摄于2007年7月18日)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a3.jpg?sign=1739549734-Fdgo23Zm9xcK0V07qCPM4iAb3pURw25t-0-58d0f961be068120b9b4a6b4cb8f3da3)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a4.jpg?sign=1739549734-FQDRnRQ9Ij0yWmEAXkKCAQLpIMKzbFjd-0-12937b9ba5e206fd0d80ae1c47547204)
泰国夜功府安帕哇县的关帝庙与县政府共用一址(笔者摄于2007年8月2日)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a5.jpg?sign=1739549734-QRIWn6aQPK1CBJ8yuiDLv9dYs46kCEs0-0-d501db6b90acd679bf1f8730d0e17991)
“关公节”的宣传图片
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a6.jpg?sign=1739549734-dA8wmE6zyBxYR1CMHdc5O2X41lJ9uTp0-0-f7c323a18d542a63b4b377eec503e81e)
“关公节”上请神仪式
泰国夜功府安帕哇县的“关公节”(照片由当地“关公节”主事塔尼·杰素塞衮提供)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a8.jpg?sign=1739549734-zBlhK1np2UF9NMQLTijlwPObdTyqcbuh-0-12b9633d1b30b295b6324929eb54de33)
“关公节”祭拜仪式
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a7.jpg?sign=1739549734-GLjmTOyVI4xaiW4tEVM9DovWQECXvSVS-0-3fab4727d2097401348950a5137a0e61)
“关公节”上的戏剧表演
泰国夜功府安帕哇县的“关公节”(照片由当地“关公节”主事塔尼·杰素塞衮提供)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a9.jpg?sign=1739549734-qoAWLrr92513eYmEirdwL8bhaO1UTAO9-0-d4cadab40454f142484d67f6432c1162)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a10.jpg?sign=1739549734-VCOKSMDUTU2T0baHb9XEDRBNW5Del2AA-0-c7e8f604e204f46fbe5292815b1b86d5)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a11.jpg?sign=1739549734-zyyNwYUJDllMF5mjrXQLkYdBvyAx8akp-0-0c43a0b851efedce2af8b3291ea6516c)
泰国曼谷巴森苏塔瓦寺佛殿中的《三国》壁画(笔者摄于2007年9月11日)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a12.jpg?sign=1739549734-9Ini63ZYBcX5OwM3oZIYhEwJkl7jlXC2-0-04181731b2cc82877e596a5d8482e285)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a13.jpg?sign=1739549734-2CNaawScw0epfPfpw4nCARnneqyloG9H-0-aa70dd796b6212798f85a2bb4629daf0)
泰国春武里府的“张飞请神仪式”(笔者摄于2007年9月2日)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a14.jpg?sign=1739549734-8LIurjdAXHsbVCnvk35CCKj18qzaiOOx-0-8e05b241fb68960c295572d03b3f7613)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a15.jpg?sign=1739549734-2T8nm3zE3z65mzNFonTdAcvzlgArOdGV-0-5f31c8eb8737a5d0c02a0a66b5f7d2f8)
泰国春武里府的“张飞请神仪式”(笔者摄于2007年9月2日)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a16.jpg?sign=1739549734-iAIilwCYatNSVtmaCHMyAl4L2029nvmu-0-65104e297176564a80b994e2ca1faf92)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a17.jpg?sign=1739549734-YljWieF5yDL0xVNB9F6XcpM3HHBDnT04-0-28a92199f3602b7e531290df6c65c2a1)
泰国曼谷王家寺庙波汶尼威寺里的《三国》壁画(图片选自《波汶尼威寺里的艺术》一书)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a18.jpg?sign=1739549734-Kps9N8hsqlwoMANGmB3hZT1aIFClzVws-0-cf8a6d12379889e95e56b1c3189ac656)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a19.jpg?sign=1739549734-TPX5gC8w18hiTwMlRtC6ukI4vGCgqr30-0-21653955a401b30af7888ddfbe25cbaf)
泰国曼谷纳浓寺“甘玛洛”式《三国》壁画(笔者摄于2014年8月21日)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a20.jpg?sign=1739549734-H8OkvT5E9gmqi1458lYzMGAI2LbBiXci-0-9e1bc17f1c14ff0ebd23169eeb740b14)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a21.jpg?sign=1739549734-djbnNYnBLtncul5FsgcQYZNkJ4xh0uzi-0-4a6d35a30d6b40e98b795508b72e1dbe)
泰国曼谷纳浓寺“甘玛洛”式《三国》壁画
(笔者摄于2014年8月21日)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a22.jpg?sign=1739549734-VsEaYb1Mhth03XchelpO1fE9jwgf7tA9-0-27490aec307a11fe9c25340fb8543743)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a23.jpg?sign=1739549734-pnpH8rD7LeAoiYh2etGkxmh0zj19NTlK-0-9b266632f1ed3f248e615d7aa47a4d89)
泰国曼谷皮查雅寺佛殿悬台基座外围的《三国》石刻画(笔者摄于2014年8月21日)附图
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a24.jpg?sign=1739549734-0IH7Of0kkseD5YMmpESZbu2Id857Ig4R-0-7235c700669cd94a17ec6cc0e561c4bb)
泰国阿瑜陀耶府邦巴因行宫天明殿内的《三国》故事木雕(笔者摄于2012年12月29日)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a25.jpg?sign=1739549734-8Mtu3VfwRTRrPm2qOtFy7p58rg4ufBWL-0-8c373cac6d7d27299b2740a0c61a9cba)
三国艺苑正门
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a26.jpg?sign=1739549734-ZftrUM4X4CBj1GBb0sbG0guNrab8hXTU-0-692d4cac3c18cd2ca0b9c72faf6e52f8)
三国壁画长廊
泰国春武里府芭提雅市三国艺苑主题园林
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a27.jpg?sign=1739549734-Uhhhr9VX6XQrzaGPTLVs6TIN8I2w5sJJ-0-9ef336c1b90571df2d2231c077dff686)
关公亭
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a28.jpg?sign=1739549734-PRP4ZSMZS9LdeUSFUNaTzoH92UaSMU9c-0-3037a3d2b831a8e614f7031b2fbb0899)
园内一角
泰国春武里府芭提雅市三国艺苑主题园林
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a30.jpg?sign=1739549734-MgczVPeMRmMuntMTzLvyYTGlj0EmTqis-0-d13a8c1ae1d54be121bff7befea17733)
(新版)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a31.jpg?sign=1739549734-T8cAylRLFs8krIN4DfOm6o2DnLTpnk4e-0-a6f1c065f9c036e997cdfa2568379185)
(旧版)
昭帕耶帕康(洪)版《三国》
部分泰文《三国》版本书影
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a32.jpg?sign=1739549734-fxhVRJTs3gEsaPeYN2BgH1i1uZ4SMns0-0-417f8f0f20cede9f766b8c20e2f7a543)
富豪版《三国》之孟获:被生擒活捉的人
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a33.jpg?sign=1739549734-PPf5yFL97OZ2oivAqiAUJa9qgTCn0O1c-0-bd5ea61c649a2dc414462d4acc028cf7)
富豪版《三国》之曹操:终身丞相
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a34.jpg?sign=1739549734-M6jVGghLbNUiy6R3q84YPDfGu2vcmrG6-0-0938607c535b3a545ecd93b184533b4f)
卖国者版《三国》
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a35.jpg?sign=1739549734-mC59SOdTci8rIrGYmoU7NR2493cLl5dR-0-b79035c3022342a7b8aea5acf8d502f5)
《三国》军事战略
部分泰文《三国》版本书影
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a36.jpg?sign=1739549734-NXqrE6oYRHYnMQ08ZJonihFaGlm2yctO-0-574c5dbb20dd714708f7f750e5d48800)
新译《三国》(万崴版)
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a37.jpg?sign=1739549734-HAQB72uCFOpdIrtYgbX0p2EnqyOhgH30-0-3b0f90437f0785660e708bfb8b644111)
卖艺乞丐版《三国》系列
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a38.jpg?sign=1739549734-LNmuJvzgypKwz5AjfEFCIuMFIrtYGZ9s-0-fa434e9272b34d250c7dfb13fc08fe1f)
导航版《三国》
![](https://epubservercos.yuewen.com/2880E9/18011584101467106/epubprivate/OEBPS/Images/a29.jpg?sign=1739549734-2hiYOF7Kks3korILVmAIooiKkSs9ewQJ-0-7c2fb518e4d741211ac6c3c0e8ecd5ea)
完整版《三国》(甘拉雅版)
部分泰文《三国》版本书影