印度目前主要的语言有24种，印地语和英语是其中最主要的两种语言。2014～2015年印度图书出版业中，印地语和英语书籍约占50%，其余各种政府认可的地方语言共占50%。在印地语和英语书籍中，26%的为印地语，24%的为英语。2014年印度位列全球英语书籍出版国第三位，仅次于美国和英国。[2]因此，在将中国文学作品引入译介到印度时，有两条途径：第一，已有英文版书籍版权转让或英文版图书直接引入；第二，中国文学作品印度本土语言译介工程。
