第86章

In general, indeed, labour and capital are more concerned in what has just been said than is land. The motives which make for labour always, or almost always, encounter in the pleasure of the moment a certain resistance which must be overcome. And capital, as it must continually be reproduced, continually raises the question whether the means necessary for its re-creation could not be employed elsewhere to more advantage. In this have originated two celebrated theories, intimately related to one another, although they have emerged separately: the one relating to the value of labour, the other to the value of capital. The former derives the value of labour from the "sacrifices" of labour; this theory we shall discuss later. The other derives the value of capital, or, rather, interest, from the "sacrifice"which, as it asserts, is made by the capitalist in devoting his capital to production instead of directly consuming it. This is the well-known Abstinence Theory, which regards interest as a wage for the abstinence of the capitalist. A few words upon this theory may not be out of place here. After what has just been said there should be no difficulty in forming an opinion upon it.

It is true that, in all cases of the formation of capital, capital might have had another destination than the one actually chosen, -- for production is a very Proteus in its capability of taking various shapes; but it is not true -- as will now be generally acknowledged -- that every capital permits also of being immediately consumed. Since Lassalle's criticism it is unnecessary to waste another word on this point. But even supposing it were true, supposing that every concrete form of capital might be immediately consumed, the abstinence theory would none the less be false. In no way is it possible that a consumption, from which it is economical to refrain, can serve as a measure of value. What kind of sense would there be in this?

Goods are of value to us because of what we can obtain from them, and those destinations of goods which are chosen as the economically permissible ones, furnish the basis of value. The consumable nature of capital goods can influence their value only in so far as capital goods are actually devoted to consumption;if capital be consumed the productive stock will be diminished;if much capital be consumed it will be sensibly diminished, and productive value will rise. But even this effect must not be regarded as a one-sided one. The productive employment of capital and the personal consumption of it mutually determine one another. Moreover they determine one another only in consideration of the amount of value employed at the time. On the other hand, neither of them can be basis for the other. The circumstance that capital is consumable can no more give value to a foolish employment of it in production, than the circumstance that capital is capable of productive employment can make it consumable, if it be not so in its own nature. The value of an employment must be founded on itself: productive value can be derived only from production, and consumption value only from consumption. The amounts of value gained in the various employments of capital are, of course, compared with each other, so far as is practicable, in the effort to attain to the greatest possible result on the whole: and, moreover, even where they are not compared, they are still put at an equal value with one another in virtue of the particular form of valuation which the marginal law bring with it. As a matter of fact abstinence from consumption is nothing more than a symptom of productive value, -- occasionally of so much productive value that the sacrifice of abstinence is at least counterbalanced.

The abstinence theory in its essence bears a striking resemblance to that theory which derives the value of products from their costs. As we shall see immediately, the law of costs does indeed exist as a very good working law of valuation. But costs do not form the foundation of value; they only equalise it:

and, moreover, the circumstance that costs are expended makes us conclude for the existence of value. The cost theory, like the abstinence theory -- except that it is confined to a narrower sphere -- confuses a law of the more or less of value, or more exactly, a law of the equalisation of values, with the fundamental law of valuation. In the one theory as in the other, a symptom, which allows us to conclude for the existence of value, is taken to be its cause and explanation.