下午时分，巴特在麦卡洛婆婆家的客房里睁开了眼。“我梦见有人打架——保罗和卡西姆兄弟们打架的噩梦。”他听到汽船驶过的汽笛声，转过头想看看那只船。可一阵尖锐的痛楚立刻朝他涌了过来，他费了好大力气，才将头稍...