更新时间：2025-05-28 13:39:12
第1章 《哈姆雷特：汉英对照》：剧中人物
第2章 第一幕
第3章 第二幕
第4章 第三幕
第5章 第四幕
第6章 第五幕
第7章 Characters in the Play
第8章 ACT 1
第9章 ACT 2
第10章 ACT 3
第11章 ACT 4
第12章 ACT 5
第13章 《麦克白：汉英对照》：剧中人物
第14章 第一幕
第15章 第二幕
第16章 第三幕
第17章 第四幕
第18章 第五幕
第19章 Characters in the Play
第20章 ACT 1
第21章 ACT 2
第22章 ACT 3
第23章 ACT 4
第24章 ACT 5
第25章 《罗密欧与朱丽叶：汉英对照》：剧中人物
第26章 开场诗
第27章 第一幕
第28章 第二幕
第29章 第三幕
第30章 第四幕
第31章 第五幕
第32章 Characters in the Play
第33章 THE PROLOGUE
第34章 ACT 1
第35章 ACT 2
第36章 ACT 3
第37章 ACT 4
第38章 ACT 5
第39章 《威尼斯商人：汉英对照》：剧中人物
第40章 第一幕
第41章 第二幕
第42章 第三幕
第43章 第四幕
第44章 第五幕
第45章 Characters in the Play
第46章 ACT 1
第47章 ACT 2
第48章 ACT 3
第49章 ACT 4
第50章 ACT 5
第51章 《仲夏夜之梦：汉英对照》：剧中人物
第52章 第一幕
第53章 第二幕
第54章 第三幕
第55章 第四幕
第56章 第五幕
第57章 Characters in the Play
第58章 ACT 1
第59章 ACT 2
第60章 ACT 3
第61章 ACT 4
第62章 ACT 5
